武士に二言なし例文帳に追加

A Bargain is a bargain. - 英語ことわざ教訓辞典

武士に二言なし例文帳に追加

A promise is a promise. - 英語ことわざ教訓辞典

彼に二言はない例文帳に追加

He never goes back on his word.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼に二言はない例文帳に追加

He means what he says.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

武士に二言はない.例文帳に追加

A samurai never goes back on his word.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

武士に二言はない.例文帳に追加

A samurai's word is (as good as) his bond.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

武士に二言なし例文帳に追加

A man’s word is as good as his bond. - 英語ことわざ教訓辞典

武士に二言なし例文帳に追加

Bushi does not cancel what he said before.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二言三言もぐもぐ言う.例文帳に追加

mumble a few words発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

二言三言さしはさむ.例文帳に追加

chip in a few comments発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あなたの英語は第二言語ですか？例文帳に追加

Is English your second language? - Weblio Email例文集

人に二言三言ささやく.例文帳に追加

whisper a word or two to a person発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

二言語辞典《英和辞典など》例文帳に追加

a bilingual dictionary発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

末社二言社本殿（2棟）例文帳に追加

Massha Futakoto-sha Shrine main halls (2)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あえぎあえぎ二言三言言った.例文帳に追加

He gasped out a few words.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

キーキー声で二言三言言う.例文帳に追加

squeak out a few words発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

二言三言あえぎながら言う例文帳に追加

pant out a few words - Eゲイト英和辞典

二言語単語対応付けモデル訓練方法及び装置、二言語単語対応付け方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR TRAINING TWO LANGUAGE WORD ASSOCIATION MODEL AND METHOD AND DEVICE FOR CORRESPONDING BILINGUAL WORD - 特許庁

二言語単語対応付けの方法および装置、二言語単語対応モデルを訓練する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR BILINGUAL WORD ALIGNMENT, METHOD AND APPARATUS FOR TRAINING BILINGUAL WORD ALIGNMENT MODEL - 特許庁

彼は二言三言どもりながら[口ごもって]言った.例文帳に追加

He stammered out a few words.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。例文帳に追加

He stammered out a few words. - Tatoeba例文

彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。例文帳に追加

He stammered out a few words.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は第二言語としての英語教育法を専攻した.例文帳に追加

He majored in TESL (＝Teaching English as a Second Language).発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

このことについては断然二言は無い例文帳に追加

I have said the last word on the subject.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お詫びに二言三言、言わせてください。例文帳に追加

I'd like to say a few words by way of apology. - Tatoeba例文

でも君たちに一言二言、言っておかなきゃならない」例文帳に追加

But there's a thing or two I have to tell you,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

イギリス人の７０％は第二言語が話せない。例文帳に追加

Seventy percent of British people cannot speak a second language. - Tatoeba例文

彼らは愛想のよい言葉を二言三言交わした。例文帳に追加

They exchanged a few pleasantries.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼は二言三言述べると行ってしまった。例文帳に追加

He said two or three words and left. - Tatoeba例文

彼は二言三言述べると行ってしまった。例文帳に追加

He said two or three words and left.発音を聞く  - Tanaka Corpus

見出し語文脈ベクトルと第二言語文脈ベクトルとの対に基づいて、第一言語の見出し語に対応する第二言語の訳語を推定する。例文帳に追加

Based on a pair of the keyword context vector and the second-language context vector, words in the second language which correspond to the keywords in the first language are estimated. - 特許庁

真の二言語使用者はボディ ランゲージにおいても二か国語を使う.例文帳に追加

The person who is truly bilingual is also bilingual in body language.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

二言語単語対応付けの方法および装置、二言語単語対応モデルを訓練する方法および装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for bilingual word alignment and a method and apparatus for training a bilingual word alignment model. - 特許庁

彼は二言三言，声を出さずに口を動かして伝えようとした例文帳に追加

He mouthed a few words at me. - Eゲイト英和辞典

弁護士は暇をつげると、立ち止まって、プールに一言二言声をかけた。例文帳に追加

On his way out, the lawyer stopped and had a word or two with Poole.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

第二言語文解析処理部２７は、第一言語と第二言語とが混在した文書データのうち第二言語の文章データを解析して予め定めた品詞の語句を抽出し第二言語文抽出語句データベース２８に抽出語句として格納する。例文帳に追加

A second language sentence analysis processing part 27 extracts words and phrases whose parts of speech are predetermined by analyzing the text data of second language from document data in which first language and second language coexist, and stores the words and phrases in a second language sentence extraction word and phrase database 28 as the extracted words and phrases. - 特許庁

ほんの二言三言でいいのだが、その数語を言わせたかった。例文帳に追加

He had only a few words to say, but he wanted to get them said.発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

検索された第二言語の文書の文脈から、一定数の語を要素とする第二言語文脈ベクトルを生成する。例文帳に追加

From a context in the documents in the second language searched, a second-language context vector having a certain number of words as elements is created. - 特許庁

ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。例文帳に追加

Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. - Tatoeba例文

ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。例文帳に追加

Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.発音を聞く  - Tanaka Corpus

他の人たちは建物か通りか何かを指して二言三言話しただけだった。例文帳に追加

The others spoke only a few words, pointing out some building or street.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

急いでいたので私たちは二言三言ことばを交わしただけだった例文帳に追加

We only exchanged a few words because we were in a hurry. - Eゲイト英和辞典

残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。例文帳に追加

For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. - Tatoeba例文

残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。例文帳に追加

For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.発音を聞く  - Tanaka Corpus